Idex-health-science FC71-MP Manual de usuario

1Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPOperating ManualMode d'emploiEnglishDeutsch FrançaisZahnradpumpemit variabler DrehzahlFC71-MPISM 506Gear pumpwi

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP10NetzspannungNetz- Vor- Sicherungspannung gabe220–240 VAC230 V 50/60 Hz 2 x 5 A T Steckdose/NetzkabelVerwenden Si

11Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP230 V: 2 x 5 A TSicherungshalterFuse-holderPorte-fusibles❖❖❖❖❖Changing the fuses❖Switch the pump off,pull out the m

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP12Starting the pump1 Mount the control unit in a verticalposition (display and keypadsection must be easily accessibl

13Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPInbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Pumpenkopf mitMedium füllen.Der Pumpenkopf darf nicht trocken laufen.Es dürfen k

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP14Pompage contre pressionLa pression différentielle maximaledépend du modèle de tête de pompeà engrenages (voir page

15Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPPump-headIn general, the FC71-MP gear pumpis supplied as a complete unit,consisting of the FC71-MP drive,and if ord

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP16Mounting the pump-headFig. 1For mounting a pump-head, youneed a Phillips screwdriver (Size 0).1 Remove all screws f

17Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPPumpenkopf-MontageFig. 2Die 2 Nippel am Pumpenkopffestschrauben.❀✲✬✱✽✲✰❀✲✬✱✽✲✰❀✲✬✱✽✲✰❀✲✬✱✽✲✰❀✲✬✱✽✲✰Die in den Pumpe

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP18Le matériau du boîtier est constitué d’aciersurfin 316/DIN 1.4571.Conditions d‘utilisation de -46°C à +122°C.Si vou

19Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPZubehörSchlauchnippel 04für alle Zahnrad-PumpenköpfeGewinde 3/8"-18NPTfür Schlauch iØ 12.7 mm (1/2")(imme

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP2ContentsSafety precautions 3Warranty terms 6Product 8Operating panel 9Mains voltage 10Changing the fuses 11Before st

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP20UnterhaltWir empfehlen, den Pumpenkopfnach jeder Anwendung gründlich mitWasser zu spülen.Sofern die Pumpe bestimmun

21Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPErsatzteileFür Reparaturen außerhalb derGarantiezeit erhalten Sie von IhrerIsmatec®-Vertretung: Ersatzteile Stückli

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP22Technische DatenAntriebMotortyp DrehstromDrehzahlbereich 0 – 3450 min–1einstellbar in 1% SchrittenDifferenzdruckmax

23Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPTechnische DatenBetriebsbedingungenTemperatur +5 bis +40°CRel. Feuchtigkeit max. 80%nicht kondensierend, bei normal

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP24ISMATEC® VertretungRepresentativeReprésentationISMATEC® - Ihr kompetenter Ansprechpartner für anspruchsvollePump- u

3Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP HinweisWir empfehlen Ihnen, diese Betriebs-anleitung genau durchzulesen.Wir haften nicht für Schäden, die durchuns

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP4 HinweisBeim Betrieb von Zahnradpumpen sindgewisse Gefahren nicht auszuschließen.Ismatec SA übernimmt keine Haftung

5Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPSicherheitsvorkehrungen Achten Sie besonders darauf,dass keine partikelhaltigen Mediengepumpt werden.Auch kleinste

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP6bbbbb GarantieAb Lieferdatum: 1 JahrBei Unklarheiten wenden Sie sich bittean Ihre nächste Ismatec®-Vertretung.bbbbb

7Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPGarantiebestimmungenUnsere Garantie erlischt,wenn das Gerät unsachgemäß bedientoder zweckentfremdet wird, am Gerät

Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GP8ProduktPackungsinhalt Antrieb FC71-MPinkl. Magnetkupplung, Magnetund Befestigungshülse für denPumpenkopf Steuerung

9Ismatec SA/FC-71MP/03.10.00/CB/GPBedienungspanel1 Datenanzeigebereich2 Anzeige der aktuellen Funktion.3 Wahl der Funktionen.4 Nach Betätigen können d